2010-08-25

[閱讀]打工偵探:尋找製毒師

作者:大澤在昌
譯者:劉姿君
出版社:獨步文化
出版日期:2009年12月
ISBN:9789866562341

  這是嘗試閱讀的第一本日式推理小說,沒想到事前功課沒做好,看完之後令人有點失望。感覺有點像是在看江戶川柯南的小說版,但卻沒電視好看,四個短篇故事只花了兩個晚上的睡前時間就看完了。

  之所以會令人失望,就如同網路上許多同好的感想一樣,裡面的短篇故事,每一個情節的舖陳都安排的不錯,但是快到結尾時就有點馬虎,好像在趕著結束一樣,絲毫感受不到那種愈到結尾應該有愈緊張懸疑的氣氛。如同找到一絲曙光的線索後,投入心力和高度的注意力來追查時,人犯卻逕自跑來自首一樣,令人措手不及又有點扼腕。

  為何會讓我感覺像是在看江戶川柯南的小說版?是因為在故事的主要人物結構上,由一對父子偵探為主軸,像柯南裡由一樣偵探和小孩類似,只差在一個是小學生,而一個是日本傳統的不良高中生。而且,劇情開始的舖陳都是由小孩子開始,等到主要段落時另一位主角(年紀較大者)的分量才開始加重。

  另外,就是劇情的設計上,都是偏向於較不符現實邏輯或偏向幻想式的故事情節,例如【殺手的夏天】裡由情報組織委託私家偵探來保護富豪遺孀,只是為了怕她抖出先夫生前與政經人士的不入流勾當。【吸血同盟】裡外國人扮的吸血鬼,竟然可以操弄一個日本勢力極龐大的極道組織重要人物。【尋找製毒師】中一個利用毒藥取人性命的殺手,竟然可以扯上神秘教派內部的政治惡鬥。最後【打工情報員】更是難以想像,竟然扯到外國情報員跑到日本去賣核子彈頭,還為了增添可看性硬把主角之一的身世之謎可加了進來。

  似乎,日式的推理小說都偏好這種與現實乖離的劇情手法,與英美式那種強調現實環境中的變態犯罪手法,呈現不同的風貌和多了令人想像的空間。但是,如果日式的推理小說能夠像其名的恐怖電影,擁有那種令人摒住呼吸的緊張和驚悚,應該可以大幅提升可看性和吸引力吧!